Ferrari World Deutschland issue 82
Ausgabe 3/2011 - 21. Jahrgang
| Language | 
German |
| Editor | Peter Braun, Joachim Hack, Thomas Kunert |
| Publishing | HEEL Verlag GmbH, ISSN 0939-723 X |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 1 | Editorial | Editorial Franz-Christoph Heel Liebe Ferraristi, Ferrari-Präsidenty Luca di Montezemolo kommentierte die sensationellen Halbjahreszahlen mit folgenden Worten: 'Falls sich der Trend der ersten sechs Monate in dieser Art und Weise auch in der zweiten Jahreshälfte fortsetzen sollte, wird 2011 als eines der besten Jahre in die Ferrari-Geschichte eingehen.' |
| 1 | Impressum | Impressum |
| 4 | Leserforum | Leserforum Der richtige Ferrar 375 America RS Academy: Fahrerlebnis Ferrari 458 GT3 Fahrschülers Traum: Fahren lernen im Ferrari Mondial |
| 6 | Szene | Kunstobject oder nur Objectkunst? Ferrari-Silhouetten |
| 7 | Szene | Armaturenbrett-Material "Mäusehaar" |
| 8 | Szene | Rot is mehr als eine Farbe |
| 9 | Szene | Galaabend für den Ferrari FF |
| 10 | Szene | Mit potenter Bereicherung Ferrari-Fahrerlehrgang |
| 11 | Szene | Scuderia Esperanto Ferrari-Treffen an der Rhön Christian P. Stadtfeld Christian P. Stadtfeld, Hendrik Urbin |
| 12 | Szene | Ferrari World Design Contest |
| 14 | Event | Bilder einer Ausstellung Automobilkunst Lilo Kistler, Henry T. Kistler Henry T. Kistler, Lilo Kistler Die Ausstellung "L'Art de l'Automobile" von Ralph Laurent gastiert noch bis zum 28. August 2011 im Musée des Arts Décoratifs in Paris. Ralph Lauren: L'Art de l'Automobile 2011 France, 28 April - 28 August 2011 |
| 16 | Termine | Termine 2011 |
| 17 | Expertentipp | Angebot & Nachfrage Ferrari-Klassikermarkt Nortbert Schroeder |
| 18 | Racing | Geschichtsschreibung Formel 1 Fernando Alonso gelang in Silverstone die Wiederholung des historischen ersten Grand-Prix-Sieges eines Ferrari vom 14.7.1951, fast auf den Tag genau 60 Jahre nach dem berühmten Stoßseufzer von Enzo Ferrari: "Ich fühle mich, als hätte ich meine eigene Mutter getötet."  Formula 1 DHL Turkish Grand Prix 2011 FIA Formula One World Championship round 04, Turkey, 6 - 8 May 2011  Gran Premio de España Santander 2011 FIA Formula One World Championship round 05, Spain, 20 - 22 May 2011  69. Grand Prix de Monaco FIA Formula One World Championship round 06, Monaco, 26 - 29 May 2011  Formula 1 Grand Prix du Canada 2011 FIA Formula One World Championship round 07, Canada, 10 - 12 June 2011  Formula 1 Grand Prix of Europe 2011 FIA Formula One World Championship round 08, Europe, 24 - 26 June 2011  Formula 1 Santander British Grand Prix 2011 FIA Formula One World Championship round 09, United Kingdom, 8 - 10 July 2011  Grosser Preis Santander von Deutschland 2011 FIA Formula One World Championship round 10, Germany, 22 - 24 July 2011  Formula 1 Eni Magyar Nagydíj 2011 FIA Formula One World Championship round 11, Hungary, 29 - 31 July 2011 |
| 26 | Racing | Licht und Schatten Les 24h du Mans Gregor Schulz Das Ergebnis kann sich eigentlich sehen lassen: Der Ferrari 458 Italia GT3 belegte bei seiner Le-Mans-Premiere Platz zwei Trotzdem war das Resultat eher enttäuschend, denn schließneue Achtzylinder hatte lange Zeit seine Klasse angeführt. |
| 28 | Racing | Zwei Davids gegen die Goliaths 24h Nürburgring Tobias Kindermann Mathias Behrndt, Michael Behrndt, Tobias Kindermann Ein kleinees Privatteam mit einem Ferrari 458 Italia GT2, ein Individualist mit einem eigens für ihn gebauten Rennwagen: Ferrari World begleitete Farnbacher-Ferrari und das Team von Jim Glickenhaus mit seimen P4/5 Competizione beim 24-Stunden-Rennen am Nürburgring. In einem Starterfeld, das teilweise kräftige Werksunterstützung genoss, lag lange Zeit eine kleine Sensation in der Luft ... |
| 32 | Piloti | Der Schnelle Graf Zum 50. Todestag von Wolfgang Graf Berghe von Trips Etienne Bourguignon Gunther Asshauer, Dexter Brown Am 10. September 2011 jährt sich zum 50. Mal der schreckliche Unfall von Monza, bei dem Wolfgang von Trips sein Lebel verlor. Er was das Idol einer ganzen Generation von motorsportbegeisterten Deutschen und mit seiner vornehmen Herkunft, seinem Humor und seiner sportlichen Fairness eine sympathischer Botschafter der "Wirtschaftswundernation". |
| 42 | Event | Love Parade Modena Track Days Peter Braun Henry T. Kistler, Lilo Kistler Alle zwei Jahre wieder ein Fest für Fans: Genuine Renn- und Sportwagentechnik in privater Sammlerhand hautnah erlebt.  Modena Motorsport Trackdays 2011 Germany, 29 - 30 June 2011 |
| 46 | Event | Der Reiz der "freccia rossa" Mille Miglia 2011 Lilo Kistler, Henry T. Kistler Henry T. Kistler, Lilo Kistler Großes Ferrari-Aufgebot bei der traditionellen Klassiker-Fernfahrt von Brescia nach Rom und Zurück. |
| 50 | Prova | Aufbau-Programm New Stratos Tobias Kindermann Tobias Kindermann Er soll nicht nur schön anzusehen sein, sonder auch gut fahren: Der New Stratos auf Ferrari-Basis von Michael Stroschek war zur Präsentation im November noch kein ganz fertiges Auto. An dem fahrdynamischen Konzept wird immer noch gefeilt. Wir besuchten das Team bei einem Testtag auf dem Sachsenring und gingen der Frage nach, was sich gegenüber der Ausgangsbasis Ferrari 430 Scuderia geändert hat. |
| 54 | Mondo Ferrari | Sommer Zuhause: Jahrestreffen auf Schloss Bensberg Ferrari Club Deutschland |
| 56 | Mondo Ferrari | 38. Generalversammlung: Zurück zur Natur Ferrari Owners' Club Switzerland Clara Baltensperger |
| 58 | Mondo Ferrari | Jabiläumsveranstaltung zum Zehnjährigen: Rund um den Genger See Ferrari Club Switzerland Matthias Studer Matthias Studer, Urs Müller, Peter Braun |
| 60 | Mondo Ferrari | Owners' Club ohne Grenzen: Ferrari verbindet ... Ferrari Club Austria Werner Paulinz Werner Paulinz |
| 62 | Mondo Ferrari | Jahrestreffen am Mälersee: Schwedischer Sommer Ferrari Drivers of Sweden |
| 64 | Eventi | Klassiker und Konzepte Concorso d'Eleganza Villa d'Este Lilo Kistler, Henry T. Kistler Henry T. Kistler, Lilo Kistler Die herrlichen Anlagen des Grand Hotel Villa d'Este un der Villa Erba boten am Wochenende vom 20.-22. Mai 2011 in Cernobbio am Comer See erneut die einmalige Kulisse für die schönsten Automobile und Motorräder aus vergangenen Epochen und die extravagantesten Konzeptfahrzeuge der Gegenwart.   (VE11) RM Auctions | Concorso d’Eleganza Villa d’Este Italy, 21 May 2011 |
| 68 | Modellismo | Der Jagd is Frei! Ferrari Shopping Tour Dietmar Rudolph Dietmar Lohmann |
| 74 | Mondo Ferrari | Squadra Ticinese Kessel Racing Marco Vitali Marco Vitali In Grancia vor den Toren von Lugano, keine zehn Minuten von der prachtvollen Promenade der Tessiner Kantonshauptstadt entfernt, befindet sich der Firmensitz eines der aktivsten und erfolgreichsten europäischen Motorsportteams: Kessel Racing. |
